Microsoft realizó la demostración de un software que puede traducir la voz del inglés al chino de forma casi instantánea.
El software conserva la entonación y cadencia de la persona que habla, para que las palabras traducidas sigan sonando con la voz original.
Microsoft dijo que avances en sus investigaciones han minimizado el número de errores del sistema de traducción simultánea.
Y explicó que construyeron el sistema de manera sobre la base del funcionamiento del cerebro para mejorar su precisión.
Los detalles del proyecto los dio el jefe de investigación de Microsoft, Rick Rashid, en un blog, luego de una presentación que hizo en Tianjin, China, a fines de octubre.
Rashid aseguró que el programa ha comenzado a 'generar un poco de atención'.
En los últimos minutos de la presentación, las palabras de Rashid cambiaron casi inmediatamente al chino, mientras él en realidad le hablaba en inglés al sistema de traducción.
Además, las palabras generadas por la computadora eran bastante similares a su estilo de hablar.
Cambio dramático
Este avance fue posible, dijo Rashid, gracias a los ensayos realizados en los laboratorios de Microsoft se apoyaron en avances previos.
Los primeros modelos se deshicieron del enfoque de los primeros sistemas de traducción, que comparaban patrones, y favorecieron modelos estadísticos que lograron capturar mejor el rango de la voz humana.
